Chinches del arce negundo

Acerca de

Chinches negras de aproximadamente 1/2 pulgada de largo con rayas rojas, cuyas ninfas rojo brillante se amontonan en los arces negundo. Se alimentan sobre todo de las semillas de los arces negundo hembra y son más conocidas por juntarse en paredes soleadas y meterse a las casas en otoño (CSU, UC IPM).

Cómo detectarla

Daño

Hacen poco daño a las plantas de jardín. Las chinches del arce negundo del oeste a veces perforan manzanas, peras, cerezas, duraznos, ciruelas y uvas que están madurando, y dejan manchas hundidas con pulpa blanca y corchosa debajo, muy parecidas al daño de las chinches apestosas (WSU, UC IPM). Dentro de la casa no pican ni se reproducen, pero manchan las cortinas y huelen mal cuando se aplastan (UC IPM, Wisconsin).

Cómo detectarla a tiempo

Busca grupos de ninfas rojas y adultos negros en los troncos y las vainas de semillas del arce negundo en verano, y en las paredes que dan al sur y al oeste en otoño (CSU, UC IPM). Revisa la fruta cerca de los arces negundo a medida que madura.

Cuándo

De primavera a otoño; se juntan en las casas en otoño y en los días cálidos de invierno.

Ciclo de vida

Los adultos pasan el invierno en grietas de paredes, edificios y restos de plantas, y salen en primavera para poner huevecillos rojos en los árboles hospederos; las ninfas nacen en 10 a 14 días y crecen durante el verano. Hay una o dos generaciones al año, según la región (Wisconsin, WSU, UC IPM).

Qué hacer, empezando por lo más suave

Empieza por arriba. Las aspersiones son el último recurso; siempre lee y sigue la etiqueta del producto.

1. Sella la casa y recoge las semillas con el rastrillo Prevención

   Antes del otoño, sella las grietas y los huecos alrededor de ventanas, puertas, revestimiento, tuberías y ventilas. Junta con el rastrillo las semillas de arce negundo, arce, fresno y olmo, y despeja una franja de 6 a 10 pies de restos junto a los cimientos, sobre todo en los lados sur y oeste (UC IPM, Wisconsin).

2. Evita los arces negundo hembra Prevención

   Quitar los arces negundo hembra que producen semillas es la solución más duradera, aunque las chinches pueden llegar volando desde varias cuadras. Cuando plantes un árbol de sombra, elige algo que no sea arce negundo (CSU, UC IPM, Wisconsin).

3. Aspira y lava con la manguera A mano

   Aspira las chinches dentro de la casa, y quítalas de las paredes y los troncos de los árboles con un chorro fuerte de agua (UC IPM).

4. Agua jabonosa Aspersión orgánica

   El jabón insecticida, o una mezcla de detergente para ropa y agua, mata las chinches a las que toca directamente (CSU, UC IPM).

   El jabón solo funciona por contacto, y las mezclas con detergente pueden dañar las plantas (CSU). No uses aspersiones de insecticida dentro de la casa; UC IPM dice que las aspersiones en exteriores rara vez son mejores que aspirar y lavar con manguera, y que cualquier aspersión debe mantenerse fuera de las alcantarillas pluviales.

Plantas que ataca

Arce azucarero, Arce rojo, Cereza (dulce y ácida), Ciruela, Durazno, Fresa, Manzano (árbol de traspatio), Pera, Uva

Presión por región

Dos especies comparten el nombre: Wisconsin y Colorado State describen la chinche del arce negundo del este, y UC IPM y WSU describen la del oeste, que WSU considera una plaga esporádica y por lo general menor de los frutales en el oeste de Norteamérica. La cantidad depende de los arces negundo hembra cercanos. Las calificaciones son estimaciones.

Las calificaciones vienen de fuentes de Extensión cuando las hay; algunas son estimaciones, como se indica arriba.